Spirit level

En anglais, "spirit level" veut dire "niveau à bulle ". Lorsqu’on ne comprend pas exactement le sens d’un mot, l’imagination intervient. Dans ce cas, le "niveau d’esprit" le supplément d’âme, bref tout ce qui tournera autour de la mesure et de la quantification psychique va venir s’immicer dans cette vidéo strictement tautologique : on voit un niveau à bulle et son titre est "niveau à bulle" mais en anglais.